拓展中医生存新空间

社会的发展需要医学不仅关注病，更应解决病前的次健康状态，治病和调整状态将成为未来医学的重要两翼。中医优势在于调整不良状态，改善及优化体质，而不仅仅是治病。致力于发掘、提升中医学这些方面的潜在优势，纠治次健康状态，将会给中医学拓展出新的生存空间。

Expansion of TCM Fields

The social development requires the medical science to expand its fields to cover not only diseases,but also subhealth before the onset of diseases,treatment of disease and the regulation of state of health,which will be two important aspects of future medicine.It is believed that the advantages of TCM are regulation of abnormal states and improvement of the constitution,not just simply the treatment of diseases.To further develop and improve such advantages as well as correct and treat subhealth will surely wide it possible for TCM to expand its fields in the future.