隐喻翻译的认知过程——以俗语为例 |
| |
引用本文: | 杨乔丽.隐喻翻译的认知过程——以俗语为例[J].四川心理科学,2014(16):44-44. |
| |
作者姓名: | 杨乔丽 |
| |
作者单位: | 西南大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 翻译不仅仅是语言和文化之间的转换,也涉及到译者对两种语言和文化的认知过程的映射。翻译原型论有助于进一步阐述翻译的认知过程。作为翻译活动中一种较为特殊和复杂的现象,隐喻翻译的认知过程可以呈现出三种不同的映射状态,每一种状态都有不同的翻译技巧和质量提升空间。
|
关 键 词: | 隐喻翻译 认知过程 俗语 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|