|
|||||
|
|
| 《亚里士多德论幸福》 | |
| 作者姓名： | 苗力田 |
| 摘 要： | A）《索引》小引一）本书索引对专名和其他词汇统一编排，不加区别，每个词的页码，按照国际惯例通用贝克（I．Bakker）标准本页码和行距。该书从《范畴篇》开始至《论诗》为止共计为1462页，每页都分为左右两栏，统称左为a，右为b，每栏大体35行左右。每个词的页码和行距就按如上准则标出。例如“善良”一词的页码标1130b27…，也就是说在汉译本以及其他语言译本中，在这一页、这一行会查找到善良一词。由于各种语言结构不同，翻译诠释行文差异，很难保持行距的完全一致，只能求其相去不远，有迹可寻而已。二）现代语言哲学说“意义即是… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |