|
|||||
|
|
| 从佛经翻译审视佛教的中国化历程 以《药师经》为例 | |
| 引用本文： | 明月.从佛经翻译审视佛教的中国化历程 以《药师经》为例[J].中国宗教,2022(1):72-73. |
| 作者姓名： | 明月 |
| 作者单位： | 中国人民大学 |
| 摘 要： | 在我国的外来宗教中,佛教是完成中国化较为彻底、成功的范例之一。佛教中国化在形式上表现为佛教经典的翻译与研习读诵、经典和教义的判释与圆教义理的阐发、佛教宗派和山门祖谱的确立等;在实质内容上则表现为佛教义理的心性化、佛教信仰的大众化、普遍化。本文中笔者将以《药师经》的翻译为视角,以探析佛经在翻译过程中佛教中国化的历程。 |
| 关 键 词： | 佛教中国化 佛教宗派 佛教经典 佛经翻译 佛教信仰 佛教义理 外来宗教 祖谱 |
On the Process of Sinicization of Buddhism from the Perspective of Buddhist Scripture Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |