周雯静艺术作品中的医学话语和疾病隐喻

疾病总是被医学话语提纯为普遍的知识理性，如何在疾病的表象背后找寻个别的生命现象成为一个难题。而女性主义艺术家周雯静却以“带病的身体”作为切入口，用艺术的方式言说医学科学中所忽略和掩盖的内容，深剖疾病现象中不可见的部分，思考“非正常”的身体。通过对女性经验的召唤，周雯静在艺术实践过程中使疾病不再被定位为朝向“死”的必然性，而是在疼痛的体验中回应如何更好地“生”的可能性，并在具体的处境中吁请着人们对生命与医学的共同敬重。

Medical Discourse and Disease Metaphors in Zhou Wenjing's Artworks

Disease has always been purified by medical discourse as a universal intellectual rationality, and it has become a challenge to find individual life phenomena behind the surface of disease. Feminist artist Zhou Wenjing, however, uses the "body with illness" as an entry point to articulate what medical science has overlooked and concealed, and to deeply analyze the invisible parts of the disease phenomenon and abnormal body. By invoking the female experience, Zhou Wenjing's artistic practice reframes diseases not as an inevitability towards "death", but rather a response to the possibility of how to better "live" in the experience of pain, and calls for a common respect for life and medicine in specific situations.