“走”出来的机遇

中国嘉德国际拍卖公司创始人陈东升先生，有次去日本旅行，乘游船游览城市风光。当他站在甲板上眺望城市的高楼大厦时，突然发现一个奇怪的现象。在众多高楼的顶端安装着许多广告牌和巨大横幅，上面用日文写着硕大的“火”字，他感到非常奇怪，就问导游小姐：“这楼顶上写着那么多‘火’字究竟是何意？”导游小姐笑着说：“先生，你可能误会了，在这里，‘火’字代表着保险的意思。”陈东升这才恍然大悟，为自己的孤陋寡闻感到有些不好意思。原来，日文中包含着许多汉字，但读音、含义与汉字却完全不同。