| 玄奘法师佛教“七宝”译法浅析 |
| |
| 引用本文： | 石小梅,何小荣. 玄奘法师佛教“七宝”译法浅析[J]. 法音, 2020, 0(3): 48-51 |
| |
| 作者姓名： | 石小梅 何小荣 |
| |
| 作者单位： | 西安外国语大学日本文化经济学院;西安电力高等专科学校 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科研究项目“基于接受美学的中国两千年术语音译嬗变疏理”<项目编号:16XJC740007>;西安外国语大学科研项目“唐代高僧义净在南海诸国的文化交流活动及其当代意义”<项目编号:19XWD23>的阶段性成果。 |
| |
| 摘 要： | 一、佛教七宝的译名佛教经典中常常提到七宝,而佛教七宝实际分为两大类:一类是七种王宝,一类是七种珍宝。七种王宝指转轮圣王拥有的七宝,通常是指轮宝、象宝、马宝、珠宝、玉女宝、主藏宝、典兵宝。七种珍宝指供养用的七宝,通常是指金、银、琥珀、珊瑚、砗磲、琉璃、玛瑙。佛家弟子常说的七宝是指供养用的七宝。七宝象征高尚、纯洁、坚毅、安详、富足、康健和圆满,又代表觉悟和智慧。用七宝供佛可获无量功德,但是不同经书里讲的七宝却略有不同。
|
| 关 键 词： | 佛教经典 转轮圣王 玄奘法师 玉女 王宝 七宝 |
Master Xuan Zang's Translation of the "Seven Types of Buddhist Treasures" |
| |
| Shi Xiaomei,He Xiaorong. Master Xuan Zang's Translation of the "Seven Types of Buddhist Treasures"[J]. Dharmaghosa(The Voice of Dharma), 2020, 0(3): 48-51 |
| |
| Authors: | Shi Xiaomei He Xiaorong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
