| 中医名词术语英译标准的哲学思考 |
| |
| 引用本文： | 兰凤利.中医名词术语英译标准的哲学思考[J].医学与哲学,2010,31(13):72-73. |
| |
| 作者姓名： | 兰凤利 |
| |
| 作者单位： | 上海中医药大学外语教学中心,上海,201203 |
| |
| 基金项目： | 国家社会科学基金项目(项目编号：09CYY008) |
| |
| 摘 要： | 中医名词术语英译标准应从哲学角度考量.绝大多数代表中医学专门知识的概念在中医典籍中通过隐喻、类比的方式命名、形成,体现着中医学特有的天人舍一、取象比类的思维模式和方法论.因此,中医名词术语英译应采用反映其隐喻内涵的翻译策略,从而反映其中蕴含的中医哲学思维.
|
| 关 键 词： | 中医名词术语 隐喻 英译 哲学 |
Philosophical Reflections on Standard English Terminology of Chinese Medicine |
| |
| LAN Feng-li.Philosophical Reflections on Standard English Terminology of Chinese Medicine[J].Medicine & Philosophy:Humanistic & Social Medicine Edition,2010,31(13):72-73. |
| |
| Authors: | LAN Feng-li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
