| 认知语言学视角下的中医典籍翻译 |
| |
| 引用本文： | 惠佳蓓,张斌. 认知语言学视角下的中医典籍翻译[J]. 医学与哲学(人文社会医学版), 2010, 31(17): 67-69 |
| |
| 作者姓名： | 惠佳蓓 张斌 |
| |
| 作者单位： | 1. 南京中医药大学国际教育学院,江苏南京,210029
2. 南京中医药大学外国语学院,江苏南京,210029 |
| |
| 基金项目： | 江苏省高校哲学社会科学研究项目(项目编号：2010SJB740006) |
| |
| 摘 要： | 中医翻译不仅是一种语际活动,更是译者积极的思维认知活动,翻译的全过程包涵了译者与现实的互动体验与认知.基于认知语言学的翻译观,探讨了认知理论在中医英语翻译中的应用,并通过时中医术语及中医典籍<伤寒论>译文的分析,证明在中医文化传递中主体的认知体验对于语义选择的重要性.
|
| 关 键 词： | 认知语言学 中医典籍 翻译 |
Translation of Traditional Chinese Medicine Literature from the Perspective of Cognitive Linguistics |
| |
| HUI Jia-bei , ZHANG Bin. Translation of Traditional Chinese Medicine Literature from the Perspective of Cognitive Linguistics[J]. Medicine & Philosophy:Humanistic & Social Medicine Edition, 2010, 31(17): 67-69 |
| |
| Authors: | HUI Jia-bei ZHANG Bin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
