|
|||||
|
|
| 谈藏传佛教典籍翻译方面的若干问题 | |
| 引用本文： | 华锐·罗桑嘉措.谈藏传佛教典籍翻译方面的若干问题[J].法音,1994(6). |
| 作者姓名： | 华锐·罗桑嘉措 |
| 作者单位： | 甘肃省佛学院 |
| 摘 要： | 翻译是一种技术，又是一种艺术。我们中国的翻译事业，是从翻译佛经开始的。自东汉佛教传入我国后，经典的翻译亦随之而兴，渐渐走向了成熟。我们的先贤，如古代的翻译家鸠摩罗什、不空三藏、法显法师、直类法师、近代的法尊法师等，都是著名的佛经翻译家，他们对佛经的翻译事业作出了重大贡献。那么，藏传佛教的佛经翻译工作是何时而始的呢？这应该追溯到吐着王朝时期，也就是中原之唐朝阶段。藏文很多文献中记载：吐善第二十八王拉妥妥年赞（一说此王为二十七代王）时雍布拉岗宫殿上层屋顶上从空中降下《宝庭经》等。因此，后世学者持此据… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |