论中国佛教伦理的理论基础

中国佛教伦理的理论基础可从佛教伦理内涵的旨趣、价值、自觉三个方面得到论证，即佛教伦理旨趣的根据是其人生解脱论，佛教伦理价值的基石是其因果报应论，佛教伦理自觉的本原是其心性论。

On the Theoretical Basis for the Buddhist Morals of China

The theoretical basis for the Buddhist morals of China can be justified by the deontological character, value and self -consciousness of its ethical implication. Specifically speaking, its deontological character lies in its transcedental view of life; the basis for its value is nothing but the theory of manditory reward and punishment, while the theory of heart and humanity forms the origin of self - conscioueness.