Defining traits differently for self and others

Identical trait labels may be understood differently in thinking about self and in thinking about others. Specifically, when making self-judgments, individuals define traits primarily in terms of unobservable manifestations, e.g., how one feels. However, in making other-judgments, particularly in making judgments about relatively unfamiliar others, individuals define traits primarily in terms of observable manifestations, e.g., how one looks. This prediction was tested in three experiments (Exp. 1: N = 96, Polish undergraduates including 19 men, 77 women; Exp. 2: N = 96, U.S. undergraduates including 18 men, 78 women; Exp. 3: N = 74, Polish undergraduates including 18 men, 56 women). Participants were asked to perform a generic trait judgment task followed by a specific trait judgment task in which the same traits were preceded by a qualifier "feels" or "looks". As expected, in the case of self-judgments, generic judgments predicted feels judgments better than looks judgments. This pattern did not occur for judgments of others and was reversed for judgments about others who were relatively unfamiliar.