换一种用法

纽约的秋夜，寒风凄厉，冷雨斜飞。一个名叫约翰的中年人从剧院走出来，不由得打了一个寒颤。平常他都是徒步回家的，可是在这个气温骤降的雨夜，他突然萌发了坐马车回家的念头。