Distinguishing Language from Thought: Experimental Evidence That Syntax Is Lexically Rather Than Conceptually Represented

It is generally assumed that syntax is represented linguistically rather than conceptually, consistent with the more general view that language and thought are coded separately. This claim is widely defended on logical grounds, but it has received little experimental support. In the present study, we asked Spanish and English speakers to make semantic and syntactic categorizations for pictures and their corresponding names. Consistent with past results, latencies to semantically categorize pictures and words were similar. The new finding is that participants were faster to make syntactic decisions for words compared with pictures, suggesting that syntactic features such as grammatical gender and the count-mass distinction are more closely linked to lexical than conceptual representations.