|
|||||
|
|
| "宁信而不顺"--鲁迅文化观的反映 | |
| 作者姓名： | 陈叶 |
| 作者单位： | 佛山大学英语系 |
| 摘 要： | "宁信而不顺"是鲁迅先生20世纪30年代提出的一种翻译主张.多年来中国译学界大多从翻译的层面对其进行研究,得出的结论多是贬谪或负面的.本文指出,"宁信而不顺"不是一种翻译技巧或翻译标准,也不是"矫枉过正"或"意气用事".它是鲁迅提出的一种理性的文化主张,是他为中国的新文化建设而发出的呐喊.它是鲁迅文化观的反映,与他的"拿来主义"思想是一致的. |
| 关 键 词： | 鲁迅 " 宁信而不顺" 文化观 呐喊 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |