Sehen, Sichtbarkeit und empirische Forschung

Vision, Visibility, and Empirical Research. In general, natural scientists use the concept of observation in a liberal way: they talk of observing electrons, DNA, or distant quasars. Several philosophers of science have recently argued for a similar use of the concept of observation: they have claimed that the important aspects of scientific research can only be properly reconstructed in accordance with how this term is actually used in science. With reference to an example from astronomy, I point out that the proposed generalisation of the concept of observation leads to undesirable consequences. I argue that a differentiated conceptual framework is required in order to give an adequate account of the varieties of scientific experience. Thus, the appropriate starting point for distinguishing these various scientific research practices should not be the generalised scientific conception of observation, but instead distinctly different uses of the term observation drawn from ordinary language. This revised version was published online in August 2006 with corrections to the Cover Date.