|
|||||
|
|
| 《道德经》首章四种英译本述评 | |
| 引用本文： | 周岷,周及徐.《道德经》首章四种英译本述评[J].宗教学研究,2010(2). |
| 作者姓名： | 周岷 周及徐 |
| 作者单位： | 1. 重庆工商大学融智学院基础部 2. 四川师范大学文学院 |
| 摘 要： | 本文通过对四种英文译本的比较研究,结合国内一些学者的评论,对《道德经》第一章翻译的得失提出自己的见解。文章认为:翻译和评价《道德经》译文首先应采取谨慎求证的方法理解上古汉语撰写的原文,以准确传达原文思想内容为首要目的。在原文意义允许的情况下,适当发挥译语的优势。 |
| 关 键 词： | 道德经 |
Review on Four Translations of First Chapter of Daode Jing |
|
| Zhou Min,Zhou Jixu.Review on Four Translations of First Chapter of Daode Jing[J].Religious Studies,2010(2). | |
| Authors: | Zhou Min Zhou Jixu |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |