市场经济假象与善恶倒错

市场经济的本质是利己与利他的统一,并且只有在利己与利他统一之中才能担保市场经济的健康运用。可是,由于市场经济活动的主体在从事经济活动时,更多地是从思考本身利益出发,更甚者是亚当.斯密把利己作为市场经济运行的原点,因而产生了市场经济的一个假象,似乎利己是市场经济的本质。正是这种市场经济假象导致道德错识,认为利己自私在市场经济活动中具有天然的道德合理性。揭露市场经济这种假象,为善恶的各归其位具有重要意义。

The Illusion of the Market-economy and Perversion of Good and Evil

The nature of the market economy is the unity of self-interest and altruism, which is toguarantee the healthy use of market-economy only in unity among the self-interest and altruism.But, when market-economic agents engage in economic activities, he more thinks about his owninterests. What is more, Adam Smith regarded the self-interest as the origin of themarket-economy. So, self-interest is the nature of the market economy, which is embodied in themarket-economy as the illusion. The illusion of the market-...