Stammering: A stress index in Caribbean classrooms

Speech communities in the British West Indies typically include two major dialect or code distinctions: (1) a standard variety of British West Indian English, and (2) a local variety of English-based dialect. Each dialect or code is intimately linked with political, social, racial, and economic class distinctions. In bicultural settings, characterized by diglossia, there are special situations in which loyalty to one's mother tongue conflicts with social, economic, and political expediency. “No win” speech events or contests, the product of conflicting sociocultural values, become salient features of this particular kind of bicultural setting. A comparatively high incidence of teacher-reported stammering found in two British West Indian speech communities supports this notion and suggests that stress, originating at a sociocultural level, is symbolically expressed through attitudes toward and usages of language. These results further suggest that the classroom, now a “battleground”, will suffer as an effective teaching/learning environment. This paper presents arguments for the teaching of Standard English as a second language with an emphasis on giving regional dialects appropriate and long overdue recognition.