On perverse thinking

Abstract

Perverse thinking is found not only in perversion, but also in other psychic structures. It is bound neither to aggressive nor to sexual experience. It is a state of mental functioning outside reality and fantasy, and occurs whenever an individual gets into an existential irritation, which demands a fundamental change. It creates denial as a protection against destruction that does not really change reality, but creates another reality besides the objective one. It is thinking in terms of two incompatible realities and the replacement of the knowledge of its incompatibility by the idea of its being normal: the acceptance of the coexistence of two states of thinking that are excluding one another is the perversion of normality. By the use of some case material, this paper demonstrates how this mode of functioning can intrude into transference-countertransference dynamics, and how one can try to handle it.

Ermann M. Über perverses Denken. Eine Fallvignette.

Perverses Denken tritt nicht nur in der klinisch manifesten Perversion auf, sondern kann auch bei anderen psychischen Organisationen in Erscheinung treten. Es ist weder an aggressive noch an sexuelle Akte gebunden. Perverses Denken ist ein Funktionszustand, der außerhalb der Realität und der Phantasiewelt liegt und auftritt, wenn grundlegende Veränderungen bevorstehen. Es schafft eine Verleugnung als Schutz gegen Destruktion, verändert aber nicht wirklich die Realität, sondern schafft eine zweite Wirklichkeit neben der objektiven. Es besteht darin, dass die Betroffenen gleichzeitig in zwei unvereinbaren Realitäten denken und die Unvereinbarkeit verleugnet wird. Das Nebeneinander wird zur Normalität erklärt. Diese Art des Denkens, ihr Einfluss auf die analytische Beziehung und eine Möglichkeit, damit umzugehen, werden in diesem Beitrag dargestellt.

Ermann M. Acerca del pensar perverso. Una viñ eta clínica.

El pensamiento perverso, no se encuentra solamente en la perversión, sino también en otras estructuras psíquicas. No está asociado a las experiencias sexuales o de agresión. Se trata de un funcionamiento mental fuera de la realidad y de la fantasía, y ocurre cuando un individuo tiene una irritación existencial, que demanda un cambio fundamental. Crea una negación como una protección contra la destrucción que no cambia la realidad necesariamente, pero produce otra realidad a lado de la realidad objetiva. Es pensar en términos de dos realidades incompatibles y la idea de ese pensamiento como si fuera normal, reemplaza el conocimiento de esta incompatibilidad: Aceptar la coexistencia de dos estados de pensamiento excluyentes en sí mismos es la perversión de la normalidad. A través de material de un caso el presente trabajo demuestra cómo este modo de funcionamiento puede introducirse en la dinámica de la transferencia contratransferencia, y cómo puede ser manejada.