Girls,their fathers,and their mothers: Patterned links to ambition and prohibition in women

Abstract

This paper explores the dilemmas women face when they strive to achieve. It is about why women have trouble with their own deeply held ambitions, how patterns of interaction with important others are internalized in their childhood years that render their own strivings for power unacceptable to them, and how this early sense of prohibition against achievement is reinforced by the larger social and cultural surround. I contend that these interdictions against success are held by the female both in and out of her awareness, and are evoked in situations that trigger pathogenic memories in ever more complex ways. I explore current concepts about gender and gender formation, in particular the ideas of Adrienne Harris articulated in her book, Gender as Soft Assembly. Two clinical cases are described in order to explore and illustrate these issues, one a child and the other an adult.

Estelle Shane. Mädchen, ihre Väter und Mütter: Verbindende Muster zu Erfolgsstreben und Verboten im Leben von Frauen.

Dieser Aufsatz untersucht das Dilemma von Frauen, die nach Erfolg streben. Es geht Frauen, bei denen die Wünsche nach Erfolg in der Tiefe verborgenen sind. Die Muster von internalisierten Beziehungen mit wichtigen Bezugspersonen aus der Kindheit verhindern, dass sie das eigene Streben nach Macht akzeptieren können. Dieses Verbot von Erfolgsstreben ist verstärkt durch die sozialen und kulturellen Verhältnisse in denen sie leben. Im Hin und Her zwischen Bewusstwerdung und Verdrängung der Konflikthaftigkeit von Erfolgsstreben, können Erinnerungen an frühere pathogenene Konflikte ausgelöst werden. Gängige Konzepte der Entstehung von Geschlechtsidentität werden untersucht, speziell die Ideen von Adrienne Harris aus ihrem Buch: “Gender as soft Assembly”. Zwei klinische Fälle werden zur Illustration untersucht, der eines Kindes und der eines Erwachsenen.

Estelle Shane. Las niñas, sus padres, y sus madres: Patrones ligados a la ambición y la prohibición en las mujeres.

Este trabajo explora los dilemas que las mujeres enfrentan cuando luchan por lograr. Trata del porque las mujeres tienen problemas con sus ambiciones más profundamente sostenidas, cómo los patrones de interacción con otros son internalizadas en sus años de infancia, y dan cuenta de sus propias luchas por el poder, inaceptables para ellas, y cómo esta sensación temprana de prohibición en contra del logro es reforzado por el ambiente social y cultural que les rodea. Estas prohibiciones en contra del éxito son sostenidas por las mujeres tanto con o sin conciencia y son evocadas en situaciones que apuntalan recuerdos patogénicos en formas más complejas. Exploro conceptos actuales sobre la formación del género, en particular las ideas de Adrienne Harris articuladas en su libro, Gender and soft Assembly. Dos casos clínicos son descritos para explorar e ilustrar estos aspectos, uno se trata de una niña y otro de una mujer adulta.