工匠传统在心理治疗(咨询)中的复兴

作者站在科学史的高度，分析了学者传统对心理咨询的方向性误导。从精神分析、行为主义，以至人本主义，心理治疗显示朝向整体论的倾向。但此种倾向被作为科学时代范式的学者传统所阻碍。心理治疗仍专注于根本原因，而忽视效果；专注于学派提供的片面视野，而忽视解决问题的完整过程；重于知而轻于行。伊根博士的模式提供了真正整体论的．能将各种视野，方法有效组织起来的心理咨询路线图，它能将知行整合、创造心理咨询最大成效。推动了心理咨询方法论根本转变。

The Revival of the Technician Tradition in Psychotherapy(Counseling)

From the height of science history, the author analysed the basic misleading in psychotherapy caused by the scholar tradition. From psychoanalysis, behaviorism through humanism, psychotherapy has shown a tendency toward holistic thinking. But the tendency is still blocked by the scholar tradition,which has been taken as diagram of science times. Psychotherapy is still focusing on the root causes but neglecting the effects, the one sided perspectives of schools but neglecting the whole process of solving problems, and knowing but neglecting actions. Dr Gerard Egan's model offered a holistic road map that can integrate all useful perspectives and methods, and put together knowledge and action to create the best effect of counseling. The model also promoted the overhaul of methodology of psychotherapy.