儒学的一种缺弱:私德与公德

A weakness in Confucianism: Private and public moralities

In a society dominated by Confucian ethics, a spirit of Confucian public morality can be seen in the Confucian debate over publicness and privateness, but it is usually activated in circumstances of large ethical crisis. Confucian theory mainly uses ethical relationships to create self and social identities, causing problems of identification in the public life and hindering the expression of moral feelings and actions, thus revealing a weakness in public morality. This is a space that Confucianism has not yet been able to cover, and also where it has room for growth. Translated by Huang Deyuan from Wen Shi Zhe 文史哲 (Journal of Literature, History and Philosophy), 2006, (1): 30–36