文洁若的歌声

正文洁若老师今年九十一岁了。拜望过她的文化界朋友、新闻记者有许多,无不为她的生活状态感到震惊和佩服——在多年未经整理的屋子里,没有电视,没有电脑,独居的高龄老人守着一部电话和一方书桌,日日笔耕不辍。每年我去看望她一到两回,其实,她的生活并非一成不变。每回我都能从杂乱的屋子里找出与上回不同之处:原本堆在此地的杂物,被转移到了彼处;新出版的译著在进门处越堆越高;新写的译稿在书桌前不断更迭。