|
|||||
|
|
| 解释学的两个来源 | |
| 作者姓名： | Β.斯特万 王炳文 |
| 作者单位： | 卢汶天主教大学(新卢汶)现象学研究中心科学研究全国联合会 研究负责人 |
| 摘 要： | 希腊文hermeneia(解释)一词可以追溯到希腊神话中的海尔梅斯(hermes)神,他是将诸神的意旨传给人类的信使。在他这样做时,他就将一种意义的复合物传达给人们,而这种意义是通过人们能够把握的语言和可理解性与神相联结的。正如当代两位解释学大师海德格尔和伽达默尔所强调指出的,当我们表达“解释”这种活动所固有的“进行解释”(hermeneuein)这种意义时,必须记住这个词语的这种神圣的起源:“通过说话来表达”(亚里士多德),借助语言表达内在的逻格斯(亚历山大里亚的菲洛),以后是用清晰的语言将用晦涩的用语表达的意义翻译出来(教父们)。这个词在拉丁语中译作interpretatio,它所强调的是解释的这 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |