| 直爽:《论语》中的"直" |
| |
| 引用本文： | 马永康.直爽:《论语》中的"直"[J].现代哲学,2007(5):62-69. |
| |
| 作者姓名： | 马永康 |
| |
| 作者单位： | 中山大学哲学系,广东,广州,510275 |
| |
| 摘 要： | 现代《论语》译本对"直"的译法并不一致,以钱穆、杨伯峻、李泽厚的译本为例,大致游移于"直爽"与"正直"之间。根据《说文解字》"直"的意义为无所隐匿,可以确定"直"的基本义为直爽。由此出发,对《论语》中所有章中的"直"进行疏理发现,"直爽"义可以综贯全《论语》,没有必要引入含有强现代社会正义色彩的"正直"义。特别是根据直爽义对"亲亲互隐"章中的"直"进行解释,对于儒家伦理与社会正义间的紧张将呈现另一景象。
|
| 关 键 词： | 《论语》 "直" 直爽 |
| 文章编号： | 1000-7660（2007）05-0062-08 |
Frankness: on the "Zhi" in the Analects of Confucius |
| |
| Ma Yongkang.Frankness: on the "Zhi" in the Analects of Confucius[J].Modern Philosophy,2007(5):62-69. |
| |
| Authors: | Ma Yongkang |
| |
| Institution: | Ma Yongkang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | The Analects of Confucius Zhi Frankness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
