宋元时期的佛经译勘与梵字的传习

讲述梵文字母及其拼合法的《悉昙章》随佛教而传入中土,并随着佛教在中土的传播而发展成一门研求梵字音义的学科门类,它的发展、嬗变始终与佛教的兴衰相呼应。宋元时期,缘于密教经典的翻译及元王朝对各系密教的尊崇,密秘佛教获得新的发展各种密法仪轨广泛流行。受其影响，梵字的传布与研习也出现了新的局面与特点。

The Translation,Emendation of the Buddhist Scriptures and the Spread,Research of the Sanskrit Letters in the Song and Yuan Dynasties

With Siddhirastu -- a book of teaching pronunciation and orthography of the Sanskrit letters -- spreading into China, a new subject which focused on pronunciation and Buddhist doctrines of the Sanskrit syllables or letters emerged. During the Song and Yuan Dynasties, influenced by the Tantric Buddhism disseminating through China, the Buddhists and scholars attached importance to the Sanskrit letters and Siddhirastu once again.