医学伦理学——欧洲与中国的桥

跨文化医学伦理学研究，要求我们以理智的方式去应对全球化。既要维护多样性，又要明确共同利益、亦要追求共同目标。任何文化都不能强行提出一些标准去规范国际间的生物医学。自主权应坚持义务论的解释，否则一个强势风气将会支配利益的选择解释，将文化多样性在伦理学中铸成一个统一的模式，形成自主权的“通货膨胀倾向”。

Medical Ethics Is A European-Chinese Bridge

In the research for cross cultural ethics,we would keep a reasonable way to engage in constractive ways of globalization.We would sustain diversity,make clear the common goods and pursue a common designations.No one culture is priveleged for providing the terms for regulating international biomedicine.A cross cultural medical ethics must insist on a deontological understanding of autonomy.Otherwise,one dominant fashion will hegemonise alternative interprelations of good ,moulding cultural diversity in ethics into a uniform shape.It can make an inflationary tendency in ascribing autonomy.