Canadian,Greek, and Japanese freely produced emotion labels for facial expressions

Observers in Canada (n=50), Greece (n=38), and Japan (n=50) were shown seven of Matsumoto and Ekman's (1988) photographs reported to show universally recognizable facial expressions of basic emotions. Observers were asked to name the emotion expressed with any single emotion label they wanted. Across cultures, recognition (percentage of observers agreeing with prediction) was high (>80%) for thehappy expression (indicating that observers understood the task), low for thecontempt expression (0 to 2%), and intermediate for the others (14 to 80% forsurprise, sadness, anger, disgust, andfear). Recognition for some facial expressions varied with the culture of the observer: For example, recognition of thefear expression was moderate to high in the two Western samples (62 to 87%) but low in the Japanese (14%); indeed, the Japanese modal response wassurprise rather thanfear.This study was funded by a grant from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.We thank Konstandina Nelos for her help in gathering the data in Greece.