Pragmatic-mode mediation of sentence comprehension among aphasic bilinguals and hispanophones

A test of sentence comprehension administered in four input-output modality combinations to a group of aphasic bilinguals and monolingual hispanophones provides evidence that aphasics tend to use pragmatic-mode (in the sense of Givón, 1979, On understanding-grammar, New York, Academic Press) strategies in approaching this task. When five factors were identified and dichotomized with respect to the pragmatic-mode-syntactic-mode dimension, the patients performed significantly better on items classified as pragmatic than on those classified as syntactic, in both languages. The results support a vertical/hierarchical view of aphasic language dissolution.