The Estonian version of the NEO‐PI‐R: an examination of universal and culture‐specific aspects of the Five‐Factor Model

In this article, we examine universal and culture‐specific aspects of the Five‐Factor Model measured with the Revised NEO Personality Inventory. First, our purpose was to test the replicability of the original (North American) factor structure in the Estonian‐speaking population. The translation was administered to 711 Estonian men and women aged 18 to 82. When the 30 facet scales were factored, parallel analysis suggested that five components should be retained. In the interpersonal plane defined by Extraversion and Agreeableness factors, Estonian facets formed a semicircular array that resembled the American pattern at a distance of about 21°. After these axes were aligned by Procrustes rotation, all five factor congruences exceeded 0.96, providing further evidence that the underlying five‐factor structure of the personality instrument is replicable in languages and cultures which differ substantially from those in which it was originally identified. Second, we tested the hypothesis that the orientation of varimax axes in the interpersonal plane is associated with the culture's degree of individualism–collectivism. We calculated the angular degree of difference between E and A factors in the American sample and in 21 other available samples, correlated it with individualism ratings, and found mixed support for the hypothesis, suggesting that continued research on this issue is merited. Copyright © 2000 John Wiley & Sons, Ltd.