The language of lies: a preregistered direct replication of Suchotzki and Gamer (2018; Experiment 2)

Is lying in a different language easier or more difficult? The Emotional Distance and the Cognitive Load hypothesis give competing answers. Suchotzki and Gamer measured the time native German speakers needed to initiate honest and deceptive answers to German and English questions. Lie-truth differences in RTs were much smaller for the foreign compared to the native language. In our preregistered replication study in native Dutch speakers, we found that lie-truth differences in RTs were moderately smaller when participants were tested in English than when tested in Dutch. These findings indicate that people struggle with quickly retrieving the truth in another language, and that foreign language use may diminish lie-truth differences.