《华严经》中的语言与世界

正不读《华严经》,不知佛富贵[1],这是华严四祖澄观对《华严经》做出的高度评价。《华严经》历来被称作经中之海、经中之王。华严大本有三种,即晋译《六十华严》,唐译《八十华严》和《四十华严》。除三种华严集成本外各支品经也极多,最早可推至东汉的《兜沙经》,仅翻译一事,即绵延了约八百年。因此,不论哪个学派和宗派,不涉及《华严》者几乎没有[2]。《华严经》对中国的哲学、文学、心理学、艺术、乃至日常生活都产生了巨大而深远的影响。