|
|||||
|
|
| 《葬花吟》的三种英译本对比分析—从对原文内容的忠实程度角度 | |
| 作者姓名： | 胡莉莎 |
| 作者单位： | 天津外国语大学 |
| 摘 要： | 《葬花吟》是《红楼梦》中的经典之作,现已有多种英译本。本文选取了杨宪益、戴乃迭的译本,大卫·霍克斯的译本和林语堂的译本,从对原文内容的忠实程度出发对三种译本进行对比赏析,最后得出结论：译文对原文内容忠实传达的前提是对原文的正确理解。 |
| 关 键 词： | 《葬花吟》 内容 忠实 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |