从目的论角度分析外国汽车品牌的汉译

品牌，作为企业宣传和推销产品的利器，承栽着独特的商品信息和文化信息，在商业竞争中发挥着巨大的作用。品牌命名的好坏直接影响到消费者选购商品的动机，进而影响企业产品的市场竞争力以及企业的经济效益。因此，各公司意识到品牌在其宣传产品、刺激消费和开拓新市场的过程中发挥着越来越重要的作用。根据目的论，决定翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。笔者认为，汽车公司创建商标的最终目的是增加产品销量，获得利润。因此，本文在目的论的基础上探讨了外国汽车品牌的翻译方法及其策略，如何在最大程度上激发消费者的购买欲望。