|
|||||
|
|
| 论点摘编 | |
| 摘 要： | 马礼逊并非圣经全文汉译第一人1807年，英国基督新教对外传教会伦敦会，向闭关自守的中国派去第一个传教上，是为新教在华之始。马礼逊在离国去华之前，伦敦会曾给马礼逊指示：“我们可以授权给你们……；可以编一本汉语字典……或更有幸地能翻译圣经。”马礼逊于9月7日在到达广州后，一面努力学习中文，一面与教他学中文的华人容三德参考伦敦带来的天主教“巴设译本”(部分新约内容)，从事翻译工作。1813年新约译毕，1814年以木刻印刷200本，暗地分发。从1814年起，马礼逊身边增设一名从英国派来的新教士名叫米怜。二人合作用了5年多时间，… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |