|
|||||
|
|
| 齐文化对外推介中部分专有名词英译之商榷——以“管仲纪念馆前言”及相关英文翻译为例 | |
| 引用本文： | 夏晓慧.齐文化对外推介中部分专有名词英译之商榷——以“管仲纪念馆前言”及相关英文翻译为例[J].管子学刊,2015(2). |
| 作者姓名： | 夏晓慧 |
| 作者单位： | 山东理工大学科技信息研究所,山东淄博,255049 |
| 摘 要： | 以"管仲纪念馆前言"的翻译为例,主要探讨齐文化外宣中几个专名的规范翻译,就其中涉及古人的名、字、号的翻译规范,行文顺序,音译问题,作一分析、论述;并就"齐桓公""管子""齐文化"专名的相关翻译逐一探讨,疑义相与析。易于理解,方便记忆,内外兼顾,是翻译处理之遵循标尺。 |
| 关 键 词： | 齐桓公 管子 英文翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |