| 中国文化处境中的《圣经》理解 |
| |
| 引用本文： | 卓新平.中国文化处境中的《圣经》理解[J].宗教学研究,2010(2). |
| |
| 作者姓名： | 卓新平 |
| |
| 作者单位： | 中国社会科学院世界宗教研究所 |
| |
| 摘 要： | 本文回顾了《圣经》在华的理解及诠释历史,并从三个方面加以概述:"索隐派"圣经观在中国的"形象化"理解、《圣经》汉语翻译带来的语言变化和意义革命、汉语表述的全方位《圣经》研究。本文认为《圣经》中译史与中西思想文化的相互理解密切交织,这种经典解读与诠释是相关理解的不断调整、不断深化的过程,从而促进了不同语言、不同思想体系的彼此接近、相互认知,并达到一定程度的"会通"和"融合"。在这一过程中,文化沟通与更新的意义遂得以体现。
|
| 关 键 词： | 中国文化 圣经 语境 |
Biblical Understanding in the Context of Chinese Culture |
| |
| Zhuo Xinping.Biblical Understanding in the Context of Chinese Culture[J].Religious Studies,2010(2). |
| |
| Authors: | Zhuo Xinping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
