| 谈谈拉康文本中signifiant一词的译法 |
| |
| 引用本文： | 黄作. 谈谈拉康文本中signifiant一词的译法[J]. 世界哲学, 2006, 0(2): 70-75 |
| |
| 作者姓名： | 黄作 |
| |
| 摘 要： | 来华讲学的巴黎拉康派精神分析师Laurent Cornaz先生与成都的一些同行们主张把拉康文本中的signifiant一词(中文文献中一般翻译为“能指”)翻译为中文的“爻”。我们知道,拉康文本中的signifiant是独特的,根本上是一种没有所指的东西,故确实有必要把它与索绪尔的signifiant概念区分开来,不过,这并不意味着,用一种生成论模式中的基本元素“爻”来翻译结构(系统)论中的基本元素signifiant,是切当的。
|
| 关 键 词： | (能)指 爻 |
Sur la traduction du mot du signifiant dans les textes de Lacan |
| |
| Huang Zuo. Sur la traduction du mot du signifiant dans les textes de Lacan[J]. World Philosophy, 2006, 0(2): 70-75 |
| |
| Authors: | Huang Zuo |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | signifiant |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
