Assessment of Functional Impairment in Spanish Children

Le pressent travaux vérifie l’applicabilité et la validité du CAFAS, un instrument pour évaluer l’incapacité fonctionnel dans une population espagnole. L’échantillon est formé par 441 malades ambulatoires psychiatriques d’entre 8 et 17 années et leurs parents, et aussi par un échantillon de 74 malades ambulatoires pédiatriques. On a applique différents instruments pour évaluer l’incapacité fonctionnel, la psychopathologie, et autres variables psychologiques. La fiabilité intra observateur varie entre modérée et bonne. L’accord entre les ponctuations obtenues avec l’information des parents et des infants varie entre faible et modérée. Les corrélations avec autres mesures d’incapacité et du fonctionnement sont significatives mais modérée. Les ponctuations CAFAS différencient significativement les enfants avec et sans psychopathologie. Les résultats obtenus avalisent l’utilisation du CAFAS pour les études en psychopathologie, en incapacité fonctionnel et pour planifier interventions et services de santé mental. The present work tests the applicability and validity of the CAFAS, an instrument for assessing functional impairment, in the Spanish population. The sample included 441 psychiatric outpatients from 8 to 17 years old and their parents, and a pediatric group of 74 outpatients. Different instruments for assessing functional impairment, psychopathology, and other related variables were used. Interrater reliability ranged from moderate to very good. Weak‐to‐moderate agreement between CAFAS scores based on information from parents and children was obtained. Correlations with other measures of impairment and functioning were moderate. CAFAS scores differentiated significantly between children with and without psychopathology. These results permit the use of the instrument for studies on psychopathology and functional impairment, and for planning intervention and mental health services.