| 失译《杂譬喻经》之《六牙象王本生》考证 |
| |
| 引用本文： | 陈开勇. 失译《杂譬喻经》之《六牙象王本生》考证[J]. 宗教学研究, 2007, 3(2): 74-78 |
| |
| 作者姓名： | 陈开勇 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学人文学院 |
| |
| 摘 要： | 在佛教文学中,本生是有固定的格式的。通过对有关《六牙象王本生》的巴利语、藏语、各种汉语译本的比较研究,可以确定,历史上一直流传至今的失译《杂譬喻经》之《六牙象王本生》存在错简现象;同时,这个文本与巴利语Chaddantaj仭taka更一致,因而二者有十分密切的关系。
|
| 关 键 词： | 佛本生 翻译 错简 |
Unknown Translator's Liuya Xiangwang Bensheng of Za Piyu Jing |
| |
| Chen Kaiyong. Unknown Translator's Liuya Xiangwang Bensheng of Za Piyu Jing[J]. Religious Studies, 2007, 3(2): 74-78 |
| |
| Authors: | Chen Kaiyong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
