Writing nonwords to dictation

Two experiments show that the spelling of a nonword that is heard (i.e., /prein/) is influenced by the spelling of a word that is heard earlier (i.e., “brain” > prain and “crane” > prane). This is a robust effect and inspection of the pattern of results suggests that, under these conditions, both words and nonwords are lexically analyzed. A patient with an aquired reading disorder characterized as surface dyslexia was unaffected by such lexical influences in his spelling of nonwords. Moreover, his spelling suggested a defective ability to generate phonemically acceptable spellings of nonwords. Taken together with other reports of neurologically caused spelling impairments these results suggest that skill at assigning letters to sounds never becomes independent of lexical skill in adult readers. An analogical, lexically based parsing system for the reading and spelling of new (nonwords, as suggested by Marcel (1980) appears to be the best fit to these data.