|
|||||
|
|
| 中美称呼语比较趣谈 | |
| 引用本文： | 段艳丽.中美称呼语比较趣谈[J].思维与智慧,2000(6). |
| 作者姓名： | 段艳丽 |
| 摘 要： | 在街头迷了路，拦住了一位上了点儿岁数的人打听：“大爷，去颐和园怎么走？”这事儿在中国司空见惯，不足为奇。可是要到了美国，以同样的话问美国人，他会非常惊讶，因为他与你并没有什么血缘关系呀！一位刚到美国的中国留学生，寄住在一位美国老太太家，他按中国的习惯很礼貌地称老太太为“奶奶”，开始的时候，老太太觉得很别扭，后来忍无可忍，提出了抗议，请他直接叫她的名字，因为老太太觉得自己还未老到做他的祖母。 由此我们可以看到，不同的国家称呼语差别很大。在一种文化中所适用的称呼语在另一种文化中就未必适用。不了解对方… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |