Abstract: | Abstract This paper explores what transformation is necessary for a psychoanalytic practice that is sensitive to the languages of lesbian, gay and bisexual identities in their cultural and historical specificity. It draws on phenomenological texts, in particular Merleau-Ponty, the writing of the psychoanalyst Franz Fanon and also of the feminist theorist and novelist, Audre Lorde. It argues for a practice that challenges the dominant language of psychoanalysis with its dualisms of inner/outer, conscious/unconscious, mind/body, and universal notions of drives and mechanisms. The clinical example of the work of women in a therapy workshop entitled ‘Am I a Lesbian?’ highlights the critical importance of the specificity of language, whether verbal, visual or gestural, and its relation to embodiment in psychotherapy. |