Family Resemblances in Personality Traits

(Résumé) Un Test Expérimental de Deux Théories du Sourire Social Chez les Enfants en Bas Âge

On a supposé habituellement que la forme et la voix humaines sont des stimuli instinctifs au sourire chez les enfants en bas ǎge ou qu'il y a quelque stimulus instinctif, peut-ětre la satiété ou le contact, auquel la présence humaine devient conditionnée. On a élevé deux enfants de sorte que la voix de l'adulte n'a pas été associée au sourire causé par d'autres agents. Dans ces conditions, la voix humaine n'a jamais causé de sourire. Le sourire à la vue de l'adulte s'est développé cependant à un haut degré. On a constaté qu'à partir du commencement de l'étude actuelle nul stimulus n'a été plus efficace que la présence de l'adulte. Aussi est-il difficile de nommer un autre stimulus comme plus primaire. On a constaté que le sourire social s'est montré le plus souvent comme l'adulte s'est penché vers l'enfant pour donner quelque soin mais avant que le soin soit donné. Ces faits ont fait la formulation de la théorie que le sourire devient une réponse conditionnelle à n'importe quel stimulus qui cause une cessation de l'irritation, de l'inquiétude et des pleurs. Il n'a pas de stimulus non conditionnel. Le fait que le sourire chez le nouveau-né suit pas n'importe quel stimulus avec beaucoup de fréquence est à l'état incomplet du conditionnement.

Dennis

(Referat) EINE EXPERIMENTELLE PRÜFUNG VON ZWEI THEORIEN DES SOZIALEN LÄCHELNS BEI JUNGEN KINDERN

Es wird allgemin angenommen, dass die menschliche Gestalt und Stimme entweder instinktive Reize zum Lächeln bei jungen Kindern seien, oder dass es irgendeinen instinktiven Reiz gebe, vielleicht Sättigung oder Berührung, zu welchem die menschliche Gegenwart bedingt werde. Zwei junge Kinder, wurden so erzogen, dass die erwachsene Stimme nicht mit dem durch andere Quellen verursachten Lächeln assoziiert wurde. Unter diesen Umständen verursachte die menschliche Stimme nie das Lächeln. Das Lächeln bei der Ansicht des Erwachsenen entwickelt sich doch zu einem bemerkbaren Grade. Es stellte sich heraus, dass vom Anfang des vorliegenden Studiums kein Reiz wirksamer war als die Gegenwart des Erwachsenen. Folglich ist es schwierig, irgendeinen anderen Reiz als ursprünglicher zu nennen. Es fand sich, dass das soziale Lächeln am häufigsten vorkam, wenn der Erwachsene sich über das Kind beugte, um ihm irgendeine Aufmerksamkeit zu erweisen, aber bevor die Aufmerksamkeit erwiesen wurde. Diese Tatsachen führen zur Formulierung der Theorie, dass das Lächeln eine bedingte Antwort auf irgendeinen Reiz wird, der ein Aufhören des Verdrusses, der Unruhe und des Weinens veranlässt. Es gibt keinen unbedingten Reiz. Die Tatsache, dass das Lächeln beim Neugeborenen nicht auf irgendeinen Reiz mit Häufigkeit folgt, ist die Folge der Unvollkommenheit des Bedingens.

Dennis