To switch or not to switch: Inviting bilingual clients to switch languages in psychotherapy |
| |
Authors: | Andrés E Pérez Rojas Charles J Gelso Avantika Bhatia |
| |
Institution: | Department of Psychology, University of Maryland, College Park, MD, USA |
| |
Abstract: | In the present study, we used an audio-analog design to test whether exposing bilingual participants to a therapist who invited a bilingual client to switch languages in a psychotherapy session would have a positive effect on participants’ perceptions of the therapist. We also explored whether participants’ sense of belonging to their ethnic group and to the larger US culture would enhance or attenuate this effect. Sixty-three bilingual Latino/a university students listened to one of two recordings of a simulated psychotherapy session with a bilingual Latina therapist and client. In one recording, the therapist invited the client to switch from English to Spanish when the client had trouble expressing complicated feelings; in the other, the therapist did not invite the client to switch. When listening, participants were asked to imagine themselves in the role of client and to rate the credibility and multicultural competence of the therapist, and the emotional bond they would anticipate with her. Contrary to expectation, only participants who expressed a greater sense of belonging to US culture rated the therapist who invited the client to switch as being more multiculturally competent. We discuss how these findings contribute to the literature on language switching and bilingualism in psychotherapy. |
| |
Keywords: | language switching bilingual psychotherapy Latino/a clients cultural identity bilingualism working alliance therapist characteristics |
|
|