Phonological encoding and ideographic reading by the disconnected right hemisphere: Two case studies

The mute disconnected right hemispheres (RHs) of two commissurotomy patients are able to understand spoken words and read printed words by matching them with pictures of the objects named. In this paper we report the results of five experiments. The RH of one patient could “evoke the sound image” of a word to the extent of matching two pictures with homonymous names (experiment 1) or with rhyming names (experiment 2) without being able to name either one. This transformation of picture to covert sound does not depend on orthographic similarity of word ends as a clue to homonymy or rhyme, nor does it improve with short-term learning. Yet neither RH can translate print into sound by matching a spelled word with a picture that has a rhyming name (experiment 3) or by matching two orthographically dissimilar rhymes, be they meaningful (experiment 4) or nonsense words (experiment 5). We suggest that these RHs read “ideographically,” recognizing words directly as visual gestalts without intermediate phonetic recoding or grapheme-to-phoneme translation.