The Ecclesial Hermeneutic of Raymond E. Brown

Against the background of some positions taken up in a recent document of the Pontifical Biblical Commission, the article studies Raymond Brown's attempt to combine mainstream historical-critical exegesis of the Bible with a Roman Catholic theological pre-understanding. Particular reference is made to his handling of issues connected with the virginal conception of Jesus. Some of his religious presuppositions such as those concerning the relation between faith and reason, and the development of doctrine, are presented. Biblical criticism in Brown's understanding is an essentially historical discipline which has as its principal object the literal sense of the text, that is, what the text meant when it was written. His religious presuppositions make the practice of the discipline ineliminable in an integral hermeneutic. From an analysis of his treatment of the virginal conception, it is argued that Catholic pre-understanding and historical criticism, when combined, inevitably result in a two-stage hermeneutic. In a first stage appeal is made to presuppostions common to all practitioners of historical criticism. In a second stage religious presuppostions come into play. The distinction between these two stages is seen as more fundamental than Brown's better known distinction between the literal and more-than-literal senses of the text. It is argued that the relation between the two stages is to be understood in chalcedonian terms as exemplifying the dialectic of faith and reason: they must be distinguished, but cannot be separated. Brown's grasp of an incarnational economy of salvation is presented in terms of David H. Kelsy's concept of a discrimen, and emerges as fundamental for an ecclesial hermeneutic of the Bible. Questions about the place of the historical-critical method, the promise of alternative approaches and the role of hermeneutical theory can only be adequately addressed in terms of it.