| Abstract: | The conversion of Scotland, in the fifth, sixth and seventh centuries, was carried out largely by Gaelic-speaking missionaries from Ireland. When Scotland was largely Gaelic-speaking it was freely acknowledged that the conversion had come mainly from Ireland. But in the later Middle Ages, as Gaelic retreated from the Lowlands and became increasingly seen there as barbaric and uncivilised, new historical models were developed in Scottish hagiography which portrayed missionaries as civilised Lowlanders penetrating and pacifying the barbaric Highlands. In the course of this process the ancient Picts disappeared from view. This rewriting of history could not overcome the known facts about St Columba, however, and on the eve of the Reformation Roderick MacLean, a Gaelic-speaking bishop (with Lutheran sympathies), wrote elaborate and sophisticated Latin poems proclaiming the achievements of Columba and Iona. |
