Counselling Psychology in Japan

Les caractéristiques du conseil psychologique au Japon ont été passées en revue selon les points-de-vues suivants: (1) l'histoire du conseil psychologique. (2) le conseil psychologique aujourd'hui, (3) le conseil psychologique comparé au psychologue clinicien. (4) l'avenir du conseil psychologique, et (5) le conseil psychologique appliqué au, conseil d'etudiants. Au Japon, le conseil psychologique est encore jeune, si Ton en juge par sa familiarité chez les professionnels comme chez les non-professionnels, probablement autant à cause des caractéristiques nationales des japonais que du système scolaire. Il semble important que le conseil psychologique sauvegarde son identitéà I'intérieur des disciplines de la psychologie appliquée et/ou de la psychologie de la santé.
The outlook for counselling psychology in Japan has been reviewed from the following viewpoints: (1) the history of counselling psychology, (2) counselling psychology today, (3) counselling psychology compared with clinical psychology, (4) the future of counselling psychology, and (5) counselling psychology applied to student counselling. It is found that counselling psychology in Japan is still young in terms of its familiarity to both professionals and non-professionals, probably because of the national characteristics of the Japanese as well as the certification system. It seems to be important for counselling psychology to secure its identity within the discipline of applied psychology and/or health psychology.